Friday, 28 October 2011

on ships across seas

Last day of yoga went not too good. But I don't mind, I'm so flexible now and I feel great, even though my diet the past week and a half has been worse than terrible.

I've been sad on my was home from the studio, thinking about grandad again. Of course listening to Time to say goodbye. So now when I came home I translated it, and the song is even better now than it was before. And I loved it before. I don't know how good the translation is, but you get the whole point of it anyways.

When I’m alone
I dream on the horizon
and words fail;
yes, I know there is no light
in a room where the sun is absent,
if you are not with me, with me.
At the windows
show everyone my heart
which you set alight;
enclose within me
the light you
encountered on the street.

Time to say goodbye
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I’ll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer.
It’s time to say goodbye…

When you are far away
I dream on the horizon
And words fail,
and, Yes, I know
that you are with me;
you, my moon, are here with me,
my sun, you are here with me,
with me, with me, with me.

Time to say goodbye
To countries I never
Saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I’ll go with you
On ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer,

with you I shall experience them again.
I’ll go with you
On ships across seas
Which, I know,
No, no, exist no longer;
with you I shall experience them again.
I’ll go with you,
I with you.

No comments:

Post a Comment